通訳案内業（ガイド試験）の資格・仕事:新卒・中途・主婦・中高年、シニアの仕事探し、転職、求人情報

・ワールドワイドに活躍できる
・超難関の外国語試験
・話せるだけでは勤まらない

民間の外交官役として、一生続けられる仕事です

観光や仕事で日本に来ている外国人に、その外国語でガイドをする仕事。

通訳が言葉を忠実に訳す仕事なのに対し、ガイドは自分で外国語を操り、日本を説明する点が異なります。

対象となる外国語は、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語など9ヶ国語語。

ガイドは通訳の技量だけでなく、日本の歴史、社会、文化などにも精通していることが求められます。

出題範囲も幅広く、合格率は外国語の種類にもよりますが、4.5％から12.7％（平成14年度）となかなか厳しくなっています。

資格取得後は、旅行代理店や日本観光通訳協会に登録し、要請に合わせ出勤。

都合のいい日に働くことも可能なため、外国語の得意な主婦層、ＯＬ層に人気が出ています。

仕事時間はＯＬ時代の約半分、収入は約2倍

文化や歴史の復習が大変でした

父親の転勤で、小中高の12年間をフランスで過ごしたＳさん。

日本の大学を卒業後、旅行会社に就職、国内旅行部門での勤務でした。

たまたま、出張先で外国人観光客と適訳ガイドに遭遇し、その説明の巧みさや威勢のよさに一目ぼれ。

「外国語に不自由はありませんし、サービス精神旺盛な私にこういう仕事はぴったりだと思いました。

一生続けられそうと思ったのも動機の一つです」

日本を長期間離れていたこともあり、文化、歴史、地名、漢字表記など苦手な部分を猛特訓。

1年に1言語しか受験できないため、英語は2回目、フランス語は3回目、合計5年かかって資格を取得しました。

今はフリーの通訳ガイドとして英語、フランス語を自在に操り、日本全回を飛びまわる毎日です。

お気に入りのブックマーク・ＲＳＳに登録 »